Urte Berri On¡

2015eko abenduaren 27an

TXANGO TXIKIA, BAZKARI HANDIA

Abenduaren 27an, ohitura legez, irteera berezi bat izango dugu. Baliarrain inguruko ibilbide motzaren ondoren, herriko jatetxean sekulako babarrun-jatea egingo dugu sakramentu eta guzti. Ibilbidea: Ordizian hasi eta Zaldibia eta Gaintzatik pasa eta gero, beti Txindokira begira, gure jatetxera helduko gara.
Bueltan 4 Kilometroko paseoa bazkaria jaisteko izango dugu

Plaza Haundin, 8´30an geratuko gara tren geltokira abiatzeko. Bueltarako ere trena hartuko dugu.

Lehenbailehen apuntatu, jatetxean lekua hartu behar dugu eta.Bazkariaren prezioa 20 euro ingurukoa izango da.

Zartagi Jatetxea  (Baliarrain)

 
Anima zaitezte gurekin 2015. urtea ondo agurtzera.APUNTATZEKO EPEA: ABENDUAREN 24 ARTE

PLAZA HAUNDIN 8´30AN

 

 PEQUEÑO RECORRIDO, GRAN COMIDA

 Cumpliendo con la tradición, el día 27tenemos salida especial. Haremos un pequeño recorrido por la zona de Baliarrain, para luego comer una fabulosa babarrunada con todos sus sacramentos en el restaurante del pueblo. El recorrido lo empezaremos en Ordizia, pasando por Zaldibia y Gaintza, siempre contemplando el Txindoki, llegaremos al restaurante.
Para la vuelta tenmos un paseo de 4 Km para bajar la comida y volver a coger el tren.

Quedamos  a las 8´30 en Pl. Haundi para bajar a la estación.

Apuntaros cuanto antes para coger sitio ene l restaurante. El precio es de unos 20€

Zartagi Jatetxea  (Baliarrain)

Animaros a despedir con Aitzarte el 2015

PLAZO PARA APUNTARSE: 24 DE DICIEMBRE

 

Abenduaren 13an ZERAIN-OAMENDI-ARRIPILLETA-ZERAIN

Kaixo, lagunok:

Elurretatik txango zoragarria egin eta gero, Gipuzkoan tokatzen zaigu hurrengo irteera.

Ibilbide honek Zerain herria, Aizpea meategiarekin eta Aizkorri-Aratz parkearekin lotzen du. Zeraingo plazan hasiko gara, eta Arane, Iñurrategi eta Etxeaundi baserrietatik Presagainera jaitsiko gara.

GI-4262 gurutzatuz gero...

 Kaixo, lagunok:

Después del bonito recorrido por la nieve, esta vez nos toca en Gipuzkoa.

Este recorrido, une el casco urbano de Zerain con las minas de Aizpea y el Parque Natural de Azikorri-Aratz. Comienza en la Plaza de Zerain (a 345 m) y desciende hacia Presagain (265 m) pasando por los caseríos de Arane, Iñurrategi y Etxeaundi.

Después de atravesar la GI-4262....

KUOTA BERRITZE KANPAINA 2016

Kaixo lagunok :

                          Berriro zuengana jotzen dugu hainbat gairekin : Elkarteko kuota berritze kanpainaren hasiera ematen dugu, eta bai ta ere, datorren urteko (2015) federatzeko epea. Hemen atxikituta bidaltzen dizuegu informazio guztia. Beti bezala, kuotaren sarrera azken unerako ez uztea gogoratu nahi dizuegu...

                         De nuevo nos acercamos a vosotros, para haceros llegar un par de asuntos: Damos el inicio a la campaña de renovación de las cuotas de socios, así como se abre el plazo para tramitar las licencias federativas del año 2015. Adjunto os remitimos toda la información necesaria. Como siempre, os queremos recordar que no dejéis para el último momento el ingreso de las cuotas...

Beharrezkoa ba da, zuekin munduko amaiera goaz...

Azaroaren 22an Aldatz-Ireber-Otsola-Arraras

Kaixo, mendizaleok:

Udazkeneko koloreez eta argiaz gozatzeko irteera polit bat prestatu dizuegu. Eta, bide batez, Basaburuako parajeak, herriak eta basoak gertutik ezagutzeko aukera izango dugu. Lekunberritik gertu dagoen Aldatz herritik abiatuko gara, pagadiak eta zelaiak zeharkatuz Ireber tontorrera igoko gara, bertatik dagoen ikusmira zoragarria patxadaz disfrutatu, Otsola zelaietara jaitsi, bertako iturrian freskatu, eta pagoen eta gaztainondoen gerizpean Basaburuaren bihotzean dagoen Arraras herrira jaitsiko gara. 

Kaixo, mendizaleok:

Os proponemos una bonita excursión para disfrutar de los colores y las luces del otoño, y de paso, conocer los paisajes, pueblos y bosques de Basaburua. Saldremos de Aldatz, pequeño pueblo cerca de  Lekunberri, y atravesando hayedos y praderías, subiremos al monte Ireber, donde disfrutaremos con tranquilidad de sus maravillosas vistas; bajaremos a  las praderas de Otsola a refrescarnos en su fuente, y a la sombre de hayas y castaños llegaremos al pueblo de Arraras, en el corazón de Basaburua.

Itsaslur bira - Muzkiz (Bizkaia)

Urriaren 25an

AUTOBUSEZ Tabakaleran 8:30tan

 

Bazkide maitagarriok:

Hemen gaude berriro. Gure gaztetxoekin kanpaldia egin eta, Isidro agurtu genuen, beraz, orain, aurtengo martxari ekin beharko dugu.

Gure lehenengo irteerak Bizkaira eramango gaitu: Itsaslur ibilbidera. Izenak dena esaten du: Itsaso eta lurraren artean ibiliko gara. Ibilbideak 18 Km ditu, baina inongo zailtasunik ez, oso aproposa txikiekin etortzeko.

 

 

Queridos soci@s:

Aquí estamos de nuevo preparados para el nuevo curso después de la super acampada con los txikis y la despedida de Isidro.

 La primera salida va a ser a Bizkaia, Itsaslur Ibilbidea. El nombre lo dice todo, vamos a andar entre el mar y la tierra. El recorrido es de unos 18 km, pero sin ninguna dificultad y muy apropiado para los más Txikis, ya que no hay desnivel alguno.

FINALISTA EGUNA BERGARAn Urriaren 18an

FINALISTA EGUNA hurbiltzen ari denez, gogoan hartu gure mendizale txikien omenez denboraldiko egun berezia dela. Urtero bezala, monitore talde batek lagunduko die. Aurtengoa Bergaran ospatuko da eta ez dago aitzakirik gure ausart txikiek egun polita gurekin igaro ez dezaten. 
Urriaren 18an izango da.

Aupa mendizaleok!

Nos acercamos en nuestro calendario a una de las fechas más especiales para nuestros mendizales más txikis. Se trata del FINALISTA EGUNA, donde recogen el premio de toda una dura temporada. Como en otras ocasiones, un grupo de monitores nos vamos con ellos de “marcha”. Este año toca en Bergara, y allí que nos vamos para demostrar lo que valemos.   

Se celebrará el próximo 18 de Octubre. 

Irailaren 26-27 Kanpaldia / 26-27 Septiembre Vivac

 

2015ko Uliako kanpaldia eta Bazkaria Arranon

(irailaren 26-27an)

Txiki eta gazteentzako bibac irteera, eta Igandean Uliatik ibilbidea egin eta gero, gure txofer Isidro agurtzeko bazkaria.

Mendizale agurgarriok!!!!!!!!

Hemen gaude berriro; jadanik udara eta oporrak bukatu dira. Beraz mendira joateko ordua iritsi da, eta, ohitura legez, lehenengo irteera burutuko dugu txiki eta gazteekin: kanpaldia eta bibaka eginez irailaren 26 eta 27an. Aurten ez gara oso urruti joango, Ulian bertan egingo dugu gure gau-pasa, hurrengo egunean gurasoekin elkartu, eta Uliako kostatik buelta polit bat eman (traste guztiak kotxe batean utziko ditugu). Beti bezala klubeko monitoreak prest daude abentura horri aurrera ekiteko e gure gaztek ondo baino hobeto pasa dezaten.

OSO GARRANTZITSUA: MOBILAK EDO ANTZEKOAK EZIN DIRA ERAMAN. Piladun tresna bakarra eraman daiteke:linterna edo frontala.

Aurtengo plana hauxe izango da:

 ==========================================

Salida de Vivac para los txikis y gaztes del club y Domingo vuelta y comida despedida a nuestro chofer Isidro.

Mendizale agurgarriok !!!!

Que ya estamos en marcha !!! Se acabó el buen rollito veraniego, y comenzamos un nuevo curso mendizale, y como es habitual la primera salida es hacer una acampada-vivac con los txikis y no tan txikis el 26 y 27 de septiembre con los gaztes del club. Esta vez nos vamos cerquita, a Ulia y que luego el domingo los padres vengan a recogernos y haremos una preciosa vuelta por la costa de Ulia. (sin mochilas ya que las dejaremos en un coche para que nos lo acerquen al club). Todo esto como siempre varios monitores del club se encargarán de que todo vaya como la seda, y de que los aventureros-txikis se lo pasen guay.

IMPORTANTE: NO LLEVAR NI MOVILES NI NADA ELECTRÓNICO. Lo único que tenga pilas la linterna o el frontal.

El plan de este año es el siguiente :

Orientazio ikastaroa / Curso Orientación.

Irailak 20, igandea mendi orientazio ikastaro teoriko-praktikoa Erlaitz, Irunen

20 de septiembre, domingo en Erlaitz, Irun. Curso teórico-prácticode orientación de montaña

​

Irailaren 20a igandea - 20 de septiembre domingo

MENDI ORIENTAZIO IKASTARO PRAKTIKOA LAPURITURRIN, IRUN

CURSO PRÁCTICO DE ORIENTACIÓN DE MONTAÑA EN LAPURITURRI, IRUN

Noiz. Datorren  irailaren 20an goizeko 9.00 tan.

Non. Lapuriturriko informazio puntuan. (PK 11,47 GI-3454 Erlaitzeko gaina)

Zer. Mendi orientazio ikastaro praktikoa.

Nola. 9.00 -10.00 tara ikastaro teorikoa. 10.00 - 11.00tara saio praktiko gidatua 11.00 - 13.00 tara hastapeneko mendi orientazio ibilbidea.

Nori zuzendua. Mendi orientazio kirola ezagutu nahi duen orori. Familia zein helduei. 

Materiala. Mendian ibiltzeko materiala.

Izen ematea. Irungo Udaleko web orrian  www.irun.org edo SAC tlf-an. 010 edo 943505152

 Gehienez 25 lagun. Dohainik.

-------------------------------------------------

Cuando. El próximo  20 de septiembre a las 9.00 de la mañana.

Dónde. En el punto de información de Lapuriturri.  (PK 11,47 carretera GI-3454 Alto de Erlaitz)

Qué.  Curso práctico de orientación en montaña.

Cómo.  9.00 -10.00 curso teórico. 10.00 -11.00 ejercicio práctico guiado 11.00 -13.00 Recorrido de iniciación de orientación de montaña.

A Quién está dirigido.  A toda persona interesada en conocer el deporte de la orientación de montaña. Tanto familias como adultos.

Material.  Material adecuado para andar en la montaña.

Inscripción.  En la página web del Ayt. de Irun. www.irun.org o en el tlf. SAC 010 o 943505152

Máximo 25 personas. Gratuito.

1go Mini-Rogainea / 1er Mini-Rogaine

 Froga Bertan Behera geratu da. Partaide urria gatik
Abuztuaren 30an. Goizeko 10tan

OIANLEKUn

Oianleku basoak ezagutu nahi badituzu, mendiko orientazioan trebatu nahi baduzu, eta uda sasoian jarri, hona hemen aukera paregabea....

Suspendido la prueba. Por falta de participantes
 30 de Agosto 2015, a las 10 de la mañana

en OIANLEKU

Si queréis conocer el bosque de Oianleku, qué mejor que disfrutando de la orientación....