JAIZKIBEL KOSTALDEA Ekainak-1a

Kaixo lagunok:

Beintza-Labaienen izandako abenturaz betetako asteburuan emandako goi mailaren ondoren (traga flanes txapelketa, pultserita tailerrak, pala txapelketa, espeologia …) azkenetako ateraldietako bat aurkezten dizuegu hurrengo:

  

Después del finde de aventuras que hemos tenido en Beintza-Labaien, donde hemos demostrado un alto nivel en espeologia, y en otras disciplinas también ( concurso de traga-flanes, taller de pulseritas, pala txapelketa...), nos llega sin descanso una de las últimas salidas, y que la haremos el próximo :

Mendi Lehiaketa 2013-2014

Ikasturte bukaera gai gainean dugun honetan, egin eta gertatutakoen oroimena egiteko garaia da. Mendikofitxa bidaltzen dizuegu gure txikiek denboraldiaren lorpenen berri eman ahal izateko. Aitzarterekin gutxienez zortzi tontor lortu dituzten guztiei opari txiki bat izango dute, Aitor ikastolaren festa egunean (ekainaren 7a larunbata) banatuko zaiena. Beno helburura hurbildu direnentzat ere zerbait izango da.  Mendiko fitxa lehen bailehen eman behar diguzue, ekainaren 5a baino lehen beti ere; Latxaga elkartean, kirolkoordinatzaileen bidez eta gure emailean aitzartemt@euskaltel.net.

Betetzeko Fitxa jeitxi hemen

Nos acercamos al final del curso, y con ello la hora de hacer memoria de las batallas que hemos librado... Os enviamos la Mendiko-fitxa, donde nuestros mendizales txikis pueden reflejar los éxitos conseguidos esta temporada. A aquellos que hayan cumplido el objetivo inicial marcado, y que era ascender con Aitzarte un mínimo de ocho cimas, les obsequiaremos con algún detalle, que entregaremos en la fiesta de la Ikastola Aitor (sábado 7 de junio), aunque también nos acordaremos de aquellos que se acerquen a dicha meta... Hay que entregar la ficha lo antes posible, y siempre antes del 5 de junio, y lo podéis hacer a través de Latxaga, o los coordinadores de Deporte, y como siempre, en nuestro e-mail aitzartemt@euskaltel.net

Egia auzoan burutzen diren ekitaldien berri...

Bazkide agurgarri hori: 

      Mezu honen bidez, Egia auzoan burutzen diren ekitaldien berri izan nahi duzun jakin nahi dugu. Baiezkoan bazaude, guri jakin arazi eta zure helbidera ekintza hoien informazioa bidaliko dizugu.

      A través de este mensaje, queremos saber si estáis interesados en que os informemos de las distintas actividades que se organizan en el barrio de Egia. Si es así, nos lo comunicáis, y os enviaremos la información a vuestro correo electrónico.  

Besterik gabe agur bero bat.

Maiatzak 24 eta 25 Labaien Astebukaera

Egutegiaren hurrengo ekintzarekin segituz, gorriz markatutako data batera heltzen ari gara, abenturaz blai pasatuko dugun asteburura hain zuzen ere; honela, zerbait aurreratzen bagara ere, kurtso bukaera ospatuko dugu. Asteburu honetan, gure mendizale txikiekin denboraldian egindako ahaleginetaz erlajatzen saiatuko gara eta bide batez, gertatutako pasadizoak elkarren berri eman ahal izango diogu. Aurtengoa, maiatzaren 24-25 egunetan egingo dugu honako programari jarraituz:...

Beherago izena eman dezakezu.

Mas abajo puedes apuntarte.

  Proseguimos nuestro calendario, y nos acercamos a una de las fechas más señaladas, en la que nos iremos a pasar un fin de semana lleno de aventuras, para celebrar, aunque sea de forma adelantada, el fin de curso. Se trata de la salida de fin de semana, en la que junto con nuestros mendizales más txikis, nos intentaremos relajar de todo el esfuerzo de la temporada, y contarnos todas las batallas acontecidas. Este año la haremos los próximos días 24-25 de mayo, y el programa es el siguiente :
 

Urteagain - Aloñamendi - Arantzazu 2014-05-11

Aurrera segitu beharrean gaude gure egutegi zoro honekin, izan ere, oraindik azkenaren gustu gozoa pasatu ez den arren, hurrengoaren aurkezpenarekin gatozkizue gogo betez. Autobusa izango da gure garraio bidea Aloñara hurbiltzeko 

Maiatzaren 11an: Urteagain-Aloñamendi-Arantzatzu: ...

Seguimos avanzando en en nuestro calendario loco de salidas, y, sin descanso, ya os proponemos la próxima aventura, en la que nos acercaremos en autobús hacia la zona de la sierra de Aloña, y que será el día : 

11 de mayo de 2014 : Urteagain-Aloñamendi-Arantzatzu :...