12/23/2013

Abenduaren 29an Ibiraldia + Urte bukaerako Babarrun bazkaria



Kaixo bazkideok :
Urte bukaera gainean dugun honeta, ohitura bihurtu da gurean, bukaera egokia emateko eta datorrenerako indarrak berritzeko, behar bezala babarrun jate bat egitea. Oraingoan, Abenduaren 29an (Igandea) ospatuko dugu honako plana jarraituz: jateko gogoz iristeko, nahi duenak ibilbide polit bat egin dezake. Plaza haundin 8,15tan aldera geratuko gara.... (irakurri gehiago)


Nos acercamos a finales del año, y es tradición, que para finalizarlo bien, y coger fuerzas para el siguiente, nos vayamos a comer una babarrunada en condiciones. Esta vez la haremos el próximo domingo 29 de diciembre, y el planes el siguiente: Para hacer algo de hambre, los que quieran podrán participar en un bonito recorrido. Quedaremos en Plaza Haundi sobre las 8,15 de la mañana.

12/02/2013

2013-12-15 Leintz Gatzaga - Aitzorrotz



Kaixo mendizaleok


Aurtengo azken aurreko proposamen honekin Zaraia mendilerrora, Eskoriatza eta Leanitz-Gatzaga ingurura hain zuzen ere. Azken honetatik, ibilgailuak utziko ditugun tokitik, Dorleta Ama Birjinaren santutegia dagoen tontortxora abiatuko gara.......
-----------------------------------------------
La penúltima propuesta del año nos va a llevar al entorno de la sierra de Zaraia en las inmediaziones de Eskoriatza y Leintz-Gatzaga. De este último, nos dirigiremos al cercano promontorio donde se encuentra el Santuario de Santa María de Dorleta.....