4/28/2013

Ikastute bukaerako irteera Maiatzak 11-12


 
 






Egutegiarekin aurrera jarraitzeko asmotan, laster dugu guretzat berezia den ekintza: abenturaz blai izango dugun asteburua, ikasturte bukaera nolabait ospatzeko (nahiz eta dezente aurreratu behar izan dugun). Izan ere, gure auzo maite honetan hainbeste dira garai hauetan burutzen diren ekitaldi eta ospakizunak non, ekintza hau maiatzaren erdi alderaino ekarri behar izan baitugu, maiatzaren 11 eta 12rako hain zuzen ere. Horregatik, programa berezia prestatu dugu, ANTXETA TALDEArekin batera, aurten 30. urteurrenaren ospakizunetan ari baitira.
Plangintza hauxe duzue:...

Proseguimos nuestro calendario, y nos acercamos a una de las fechas más señaladas, en la que nos iremos a pasar un fin de semana lleno de aventuras, para celebrar, aunque sea de forma adelantada, el fin de curso. Como ya sabéis, este año hemos adelantado las fechas de esta salida especial, debido a una acumulación de eventos en el barrio, y la vamos a celebrar los días 11 y 12 de mayo próximo. Para todo ello, hemos preparado un programa especial, en el que van a colaborar también el grupo de tiempo libre ANTXETA TALDEA, que ya sabéis que este año celebra su 30º aniversario
Pasamos a exponeros el plan :...


4/19/2013

2013-4-28. Otita-Kanalak-Leitzaran zeharkaldia


  


Gure egutegiarekin jarraituz, udaberriko abentura berri baten proposamenarekin; oraingo honetan, Leitzaran aranera hurbilduko gara honako egunean:....





 Continuamos con nuestro calendario de salidas, para plantearos una nueva aventura primaveral, y que en esta ocasión nos acerca al siempre atractivo Valle de Leitzarán, y que la haremos el día : ... 


4/18/2013

Irteera-egutegien aldaketa / Cambios en el calendario de Salidas


             Aldaketa batzuk egin ditugu irteera-egutegian. Atxikituta ohar bat bidaltzen dizuegu....

              Hemos hecho algunos cambios en el calendario de salidas de Aitzarte. Adjunto os enviamos una nota informativa....

4/05/2013

2013-04-14 Aranatxe-Kristinos-Murube-Larraona (Autobusez)








Kaixo mendizaleok :
Martxoa pasa da, Aste Santuko oporrak bezalaxe, baina guk mendirako prest jarraitzen dugu beste irteera proposamen berri batekin, Urbasako parke naturalera hain zuzen. Autobusez, honako egunean:...

Después de haber dejado el mes loco de marzo, y el breve descanso de la Semana Santa, volvemos a la carga con una nueva salida, en la que nos acercaremos en autobús hacia el parque natural de Urbasa, y que la haremos este próximo día :...