10/30/2012

Sumusu - Irubelaskoa. Azaroak 11




Kaixo lagunok, hemen gaituzue berriro mendizaletasun arnasa eskaintzeko prest.
Bada, jakin nahi izatera, heldu den azaroaren 11an, goizeko 8,45tan Tabakaleratik, norbera bere kotxean eta bazkaria, arropa, bastoiak eta umore ona motxilan dituzuela, egingo dugun txangora etortzea besterik ez duzue.




         Hola personal, aquí estamos de nuevo para oxigenaros en la montaña. 
Pues para saberlo, os esperamos el próximo día 11 de Noviembre a las 8,45 hrs en Tabakalera, cada uno con su coche y con la mochila preparada con comida, ropa ,los bastones y buen humor .


10/24/2012

ORDUTEGI ALDAKETA, urriaren 28an


Gogoratu igandeko irteerara etortzen zaretenok. ORDU BAT ATZERATU BEHAR DA.
Recordar los que vengáis  a la salida del Domingo. HAY QUE ATRASAR UNA HORA AL RELOJ.

Udazkeneko berezitasunetako bat, urtero legez, ordu aldaketa izaten da. Aurten, urriaren 28an berreskuratuko dugu neguko ordutegia.
Eguzki orduak azkar murrizten dira urte-sasoi honetan, izan ere, goizetan, eguzkia minutu bat beranduago irteten da, eta arratsaldean, bi minutu lehenago joaten da. Beraz, egunean, eguzkia hiru minutu gutxiago egoten da zeruertzean udazkenean.
Udazkenak bi eklipse izango ditu. Azaroaren 13an eguzki eklipse partziala izango dugu eta Australian, Zeelanda Berrian, Hego Pazifikoan, Antartikan eta Hego Amerikan ikusi ahal izango da. Honekin batera, ilargiko argi-itzaleko eklipse bat izango dugu bi aste geroago, azaroaren 28an, eta Espainian ikusi ahal izango da.

10/19/2012

Col Izpegi - Auza Urriaren 28an (Autobusez)


 
Mendizaleok, agur terdi!
  Denboaraldiaren udazken-negua aldean sartzen ari gara. Oraingo honetan, Baztan aldera joko dugu. Irteera autobusez izango da:
 
Aupa mendizaleok !
Nos vamos adentrando en la parte otoño-invernal de la temporada. En esta ocasión nos acercamos al valle de Baztán. La salida es en bus, y será el día :