12/15/2012

Larunbatal 22 Txistorra eta Odolkia Aitzarten




Egunon bazkide maitagarriok :
                              

                Gogoratu : Hurrengo larunbata abenduaren 22an, Sto. Tomas eguna ospatzeko gonbidatzen zaituztegu. Urtean zehar izandakoak kontatzeko aukera izango dugu arratsaldeko 19.00tik aurrera.
 Zuen zain egongo gara !!!
 
-->
El próximo día 22 de diciembre, sábado, estáis invitados a acercaros al club, donde celebraremos Santo Tomás como se merece, y nos contaremos las penas del año. Será por la tarde, a partir de las 19,00 horas.

Os esperamos !!!

12/04/2012

Mutriku - Arno Abenduaren 16an (Kotxez)



Aitzarte hurrengo irteera prest dago. Une honetan, Mutriku aldera hurbilduko gara, Arno mendatea igotzeko. Kotxez joango gara, eta hurrengo abenduaren 16an izango da.

Anima zaitez !!!

Gogoratu : Bazkide berria izateko, edo 2013 bazkideko kuotak eta Federazio lizentziak ordaintzeko epea irekita dago. Ez utzi azken momenturako !!!


                            -----------------------------------------------------

Muy buenas a todos :

                      La próxima salida de Aitzarte ya está preparada. En esta ocasión nos acercamos a la zona de Mutriku, desde donde atacaremos la cima del Arno. La salida es en coches, y la haremos el próximo domingo día 16 de diciembre.

Animaros !!!

Recordad : El plazo para hacer nuevos socios, pagar las cuotas del 2013, y las licencias de la Federación, ya está abierto. No lo dejéis para la última hora !!!.

11/16/2012

Belate-Saioa-Irurita. Azaroak 25 (Autobusez)



Kaixo Mendizaleok:
Mendi sasoian aurrera ari garenez, beste irteera bat proposatzera gatozkizue; bi aukera izango ditugu oraingo honetan eta oraoin azalduko dizueguna. Baztan bailara paregabera hurbilduko gara bertatik Saioa mendi gailur ezagunera txangoa burutzera


Kaixo Mendizaleok:
Nos vamos adentrando en la temporada, y esta vez os proponemos una nueva salida, en la que podremos optar por dos alternativas, una de ellas un poco más larga, y que procedemos a explicaros. Nos acercaremos al precioso Valle del Baztán, desde donde dirigiremos nuestra mirada al potente macizo del Saioa, el cual domina los collados de la zona, y será el día 


10/30/2012

Sumusu - Irubelaskoa. Azaroak 11




Kaixo lagunok, hemen gaituzue berriro mendizaletasun arnasa eskaintzeko prest.
Bada, jakin nahi izatera, heldu den azaroaren 11an, goizeko 8,45tan Tabakaleratik, norbera bere kotxean eta bazkaria, arropa, bastoiak eta umore ona motxilan dituzuela, egingo dugun txangora etortzea besterik ez duzue.




         Hola personal, aquí estamos de nuevo para oxigenaros en la montaña. 
Pues para saberlo, os esperamos el próximo día 11 de Noviembre a las 8,45 hrs en Tabakalera, cada uno con su coche y con la mochila preparada con comida, ropa ,los bastones y buen humor .


10/24/2012

ORDUTEGI ALDAKETA, urriaren 28an


Gogoratu igandeko irteerara etortzen zaretenok. ORDU BAT ATZERATU BEHAR DA.
Recordar los que vengáis  a la salida del Domingo. HAY QUE ATRASAR UNA HORA AL RELOJ.

Udazkeneko berezitasunetako bat, urtero legez, ordu aldaketa izaten da. Aurten, urriaren 28an berreskuratuko dugu neguko ordutegia.
Eguzki orduak azkar murrizten dira urte-sasoi honetan, izan ere, goizetan, eguzkia minutu bat beranduago irteten da, eta arratsaldean, bi minutu lehenago joaten da. Beraz, egunean, eguzkia hiru minutu gutxiago egoten da zeruertzean udazkenean.
Udazkenak bi eklipse izango ditu. Azaroaren 13an eguzki eklipse partziala izango dugu eta Australian, Zeelanda Berrian, Hego Pazifikoan, Antartikan eta Hego Amerikan ikusi ahal izango da. Honekin batera, ilargiko argi-itzaleko eklipse bat izango dugu bi aste geroago, azaroaren 28an, eta Espainian ikusi ahal izango da.

10/19/2012

Col Izpegi - Auza Urriaren 28an (Autobusez)


 
Mendizaleok, agur terdi!
  Denboaraldiaren udazken-negua aldean sartzen ari gara. Oraingo honetan, Baztan aldera joko dugu. Irteera autobusez izango da:
 
Aupa mendizaleok !
Nos vamos adentrando en la parte otoño-invernal de la temporada. En esta ocasión nos acercamos al valle de Baztán. La salida es en bus, y será el día :

9/09/2012

Akanpada Irailak 22-23 Aitzarteko bazkide haurrentzat

     Bazkide agurgarriok :
Uda bero honetan nahiko atseden hartuko zenutenez eta aurreko urteetako planak gustukoak izango zenituztelakoan, prest gaude berriro ere mendiari ekiteko. Hasteko txango-akanpada bat prestatu dugu, oso berezia, batez ere txikienentzat.Irailaren 22-23ko asteburuan izango da, Urdaburu eta Landarbasoko. 

Después del cálido verano, y de habernos recuperado todos de los esfuerzos cometidos, nos toca empezar una nueva aventura mendizale, que esperamos sea igual de interesante que los cursos pasados. Esta vez iniciamos la andadura con una excursión-acampada muy especial para nuestros socios más txikis.
La haremos el fin de semana 22-23 de septiembre, y será en el entorno mágico del Urdaburu, y de las cuevas de Landarbaso.

5/30/2012

EKAINAK 17 Tologorri - Ungino Autobusez 8:15

Autobusa ez zen bete eta bertan bera geratu zen. BAINAN Jaizkibel kosta bira egin genuen, argazkiatan ikusi detzakezuten bezala.


Beste irteera bat,ikasturte honen azkena … eta ikusgarrienetakoa, eta ahalegin berezirik eskatzenez duena; ez dago aitzakirik, izena eman ahalik eta azkarren!
Ekainaren 17an Tabakaleratik goizeko 08:15tan autobusez abiatuko gara, egun honetan garaiz iristea eskatzen dizuegu, bidaia luza samarra baita.
Lendoñogoiti herrirantz abiatuko gara, Urduñatik pasata, Euskal Herriko eta Burgosko mugaraino, Sierra Salvada/Garobel mendi lerro harritsura.

450 metrotan dagoen herrixka honetatik, Tologorri (1.068 m) tontorraren itzalpean, igoerari ekingo diogu: “La Senda Negra “ izeneko bidea hartuko dugu, baso artean; zeharka eta malda gogorra ekidinez, Barrerillako igaro lekuraino iritsiko gara (alturari errespetua diozuenak urduri jartzen ahal zarete, baina egitan, ez dago inolako arriskurik); hemendik, lagun bidean malda suabeak igaroz gailurrera iritsiko gara.

Bista paregabeez gozatu ondoren, amildegietako bidera jaitsiko gara mendi lerroa alderik alde jarraitzeko, Menerdinga izeneko igaro lekuraino; hemendik, Ungino (1105 m) gailurra egitea badago edota Lendoñogoitiraino jaitsi.

Txango hau benetan zoragarria da, ezin duzue galdu.

Gogoratu irteera autobusez izango dela, pertsona heldu bakoitzeko 10 € ordaindu behar direla eta Tabakaleratik goizeko 08:15tan aterako garela. Izena emateko, ohikoa den bezala, Latxagarekin edo Mª Reina Eskolako kirol koordinatzailearekin kontaktuan jarri beharko duzue. Edozein zalantza argitzeko lasai deitu Aitzarteko telefonora (Tfno. 659/54.35.86), edo gure emailaren bidez: aitzartemt@euskaltel.net.

EKAINAK 3 "FORTUNAKO" mendi zeharkaldia.


Oso ondo pasa genuen,
Bide osoa Basotikan, Lainobehera eta
dena oso berdea izugarrizko polita.
ikusi... ikusi.... argazki batzuk....














 Como todos los años,nos proponemos ir unos cuantos del club a realizar esta bonita marcha.
Este año se realiza de Etxegararte a Irurzun con 49 km.El recorrido corto sale de Lizarrusti y tiene 34 km.
La inscripción son 22€ con autobús incluido.
En el siguiente enlace tenéis toda la información de la marcha.
 Euskeraz:

5/28/2012

UZTAILAK 7/8 Urbasa

Como todos los años realizamos esta salida de mayores para cerrar el calendario.Este año le ha tocado a Urbasa y la haremos los días 6 y 7 de Julio. Sera un circuito saliendo de Iranzu para llegar por el borde de Urederra al camping de Urbasa Bioitza donde cenaremos,dormiremos y desayunaremos.Este primer día son unos 25 Km.El segundo día regresaremos a Iranzu por Otsaportillo y Dulanz completando unos 29 km.

Hay un problema,y es que en un principio,aunque sin confirmar,el albergue del camping esta completo,siendo la otra solución dormir en bungalow,aunque el precio es mas alto, pasaría de unos 26€ del aterpe a 37€que cuesta este ultimo (Todo en media pensión).

Han comentado que llamemos dentro de 10 días para ver si al final se ha ocupado todo o queda sitio(son habitaciones de 9 y 6 pax),por eso os pedimos a los que estáis interesados en venir que nos lo digáis aunque sea provisionalmente,para poder hacer si hay sitio una reserva.

También preguntaros que si solo quedara la opción de bungalow , seguiríais interesados.

Os mandamos el cartel de la salida.(Se puede ampliara bastante)
Pues a lo dicho... mandar un correo o llamar (.68723705.Esteban)lo antes posible.

5/23/2012

IKASTURTE AMAIERA


Kaixo mendizaleok:


Ikasturte honen, eta eskutitz honen bidez jakin arazi nahi dizuegu Aitzarte/Aitor “Mendi Lehiaketan” parte hartu duzuen guztiei, ikasturtean zehar igo zareten tontorren izenekin mendiko fitxa bete eta Latxaga (Maixabel) elkartera bidaltzea (fitxarik ez baduzue Latxagan bertan eskuratu dezakezue).Edo Link onetan jeitxi zuk inprimatzeko.

Ikastolako egunaren jaian, zortzi tontor eginak dituzuenei (Aitzartek antolatutako egutegian gutxienez sei eginak behar dira) sari bat emango zaizue. Gure ustez, aurten parte-hartzaile guztiak maila oso altua frogatu dute, eta horregatik , ziurtatu inork opari egin gabe utzi ahal izango dugu.

Mesedez, fitxak maiatzaren 30rako eman behar dituzue, jakin behar dugulako zenbat opari prestatu behar ditugun.


Zorionak mendizale guztiari, eta ikusiko gara Ikastolako jai egunean !